Jocurile foamei diferențe dintre cărți și filme

Ca în majoritatea cazurilor, când vine vorba de Jocurile foamei cărți vs. filme, avem parte de diferențe notabile, majoritatea create pentru a diminua bugetul pentru producție, dar și pentru a fi mai ușor de urmărit de un public larg.

Jocurile foamei este o serie compusă din trei cărți scrise de Suzanne Collins, primul volum fiind lansat în 2008 și ecranizat patru ani mai târziu. Întreaga serie este un fenomen internațional, care a cucerit rapid milioane de fani. Însă anul acesta, The Hunger Games a reintrat în atenția publicului prin lansarea unui al patrulea volum, intitulat The Ballad of Songbirds and Snakes, care este de fapt un prequel care prezintă povestea președintelui Snow.

Săptămâna trecută am citit întreaga serie (în sfârșit) și am revăzut toate filmele. Cărțile mi-au plăcut foarte mult, dar filmele le consider în continuare destul de slabe. Odată ce am reușit să le termin pe toate, am decis să fac o listă cu diferențele notabile pe care le-am observat.

Atenție! Acest articol conține spoilere!

Jocurile foamei cărți vs. filme

Prima parte

Broșa cu gaița zeflemitoare este oferită de Madge în cărți, însă în film personajul ei nu există. În schimb, aleg ca broșa să fie găsită la întâmplare de Katniss în piață și astfel să-i afle povestea;
Povestea tatălui lui Katniss nu este făcută cunoscută publicului în film, însă în cărți acesta este deseori prezent în gândurile protagonistei;
În carte nu apucăm să vedem primele semne ale revoltei, în special în Districtul 11, apărute odată cu moartea lui Rue. Din moment ce cunoaștem doar versiunea lui Katniss, cărțile ne oferă o singură perspectivă. Filmul în schimb, ne arată o groază de behind the scenes, scene care ne ajută să înțelegem mai ușor cum au ajuns oamenii din districte să riposteze;
Protagoniștii nu au chimie în film, ceea ce mă face să mă întreb de ce nu a fost Liam în rolul lui Peeta. Also, în loc de speriați și scârbiți de ceea ce se întâmplă, par mai degrabă constipați pe tot parcursul filmului;
Cum era și de așteptat, filmul face ca Jocurile să pară că au durat doar câteva zile, însă în cărți durează destul de mult, Katniss petrecând chiar zile întregi prin copaci, deshidratată și decisă să îl ucidă pe Peeta pentru a supraviețui;
Peeta cel din cărți este carismatic, speriat și cam împiedicat, însă un foarte bun orator și cu o putere de convingere extraordinară. În film este prezentat drept un pămpălău ale cărui minciuni sunt crezute doar de înfumurații din Capitol;
Mutanții de la finalul jocurilor sunt prezentați în film ca un fel de câini digitiali, în timp ce cărțile reușesc să creeze niște creaturi de-a dreptul horror. Mai exact, mutanții din cărți sunt un fel de himere care iau înfățișarea tributurilor căzute, motiv pentru care Katniss reușește cu greu să se lupte cu ei;
Finalul este destul de sec. În carte, momentul în care Katniss și Peeta decid să mănânce fructele otrăvitoare este destul de intens. Aceștia sunt speriați, conștienți că vor muri, însă filmul transformă scena într-un șiretlic parcă pus la cale de mult timp. De asemenea, în cărți, cei din Capitol sunt nevoiți să amputeze piciorul lui Peeta;
Efectele din film sunt destul de proaste, dar trebuie să ținem cont că a fost totuși realizat în 2012.

A doua parte

Povestea de dragoste dintre Katniss și Gale este exagerată în film. Ei sunt îndrăgostiți, însă cărțile o prezintă drept o dragoste pură, care se dezvoltă treptat și apare pe parcurs și gelozia;
Semnele revoltei sunt resimțite cu ajutorul tehnologiei, dar și prin scenele dintre Președintele Snow și Plutarch. În carte aceste detalii sunt sudate odată cu apariția personajelor care au mers pe joooos din districtul lor până în 12, iar apoi spre 13 despre care aflăm că nu a fost de fapt distrus;
Scena în care Katniss nu poate părăsi pădurea (fiindcă gardul este din nou electrificat) nu apare în film;
Holy shit uitasem că Arnold ajunge și în parcul tematic Hunger Games!
În carte, Katniss nu apucă să vadă că Peeta a pictat-o pe Rue, deoarece atunci când intră, încăperea era deja curățată;
În film dispar scenele cu Katniss probând rochile de mireasă și ședința foto, precum și întreaga mascaradă cu prezentarea hobby-urilor pe care tributurile le-au deprins de la câștigarea jocurilor. Aceasta este o decizie pe care nu prea am înțeles-o deoarece filmele nu sunt doar despre jocuri, iar toată treba cu rochile avea legătura cu Cinna, unul dintre puținele personaje cu adevărat puternice;
În al doilea film, primul cadran cu capcane este cel cu ceața, la fel ca în carte. Însă se petrece ceva diferit și anume faptul că Mags decide imediat că trebuie să se sacrifice în numele revoltei. În carte, Katniss îl roagă pe Finnick să îi care pe Peeta și Mags, iar după ce acesta spune că nu poate, Mags ia hotărârea că trebuie să moară, pentru ca ceilalți să poată supraviețui;
Johanna este mult mai vocală în film, vizibil sătulă de ceea ce fac cei din Capitol, însă pe lângă atitudinea ei, primește și recplici în plus. În carte, ea și Katniss se înțeleg deseori strict din priviri;
În carte, nu toți Apărătorii Patriei sunt oameni nașpa. În realitate, o parte dintre aceștia chiar îi ajută pe Gale și Katniss, fiindcă fără ajutorul lor, ei nu ar fi putut încălca atâtea reguli (vânatul, schimbul de produse).

Jocurile foamei cărți vs. filme ultima parte

Deși ultimul volum este transpus în două filme, decid cumva să treacă imediat la întâlnirea dintre Katniss și Coin, deși protagonista petrece ceva timp în pat, perioadă în care află ce s-a întâmplat după jocuri, ce a pățit și cine plănuia de foarte mult timp revolta;
Katniss face o listă de solicitări înainte de a accepta rolul de Giță Zeflemitoare și dacă în cărți a început cu păstrarea piscii, în film începe cu salvarea lui Peeta și termină cu pisica. Deși nu apre o diferență enormă, cartea arată de fapt cât de sensibilă și speriată era Katniss în plină revoltă;
Effie Trinket apare în al treilea film imediat, vizibil deranjată de condițiile din districtul 13. În cărți în schimb, aceasta nu apare imediat, fapt ce transformă revederea într-un moment special;
În cărți, Coin nu crede că vor fi atacați, deși Peeta face anunțul în direct. În filme, trece imediat la planul de evacuare;
Finnick își păstrează calmul și carisma cu care ne-a cucerit în al doilea film, însă în cărți trece prin niște stări oribile și își revine cu greu, abia spre final;
Odată recuperat Peeta, cei din 13 decid să trimită la el pe cineva care nu i-ar putea aduce aminte de lucruri negative. În carte o aleg pe Delly, o colegă de clasă, în timp ce filmele o trimit pe Prim, probabil doar ca să nu adauge încă un personaj inutil?
Holy shit apare Brienne of Tarth!
În cărți, Katniss și Johanna își doresc să participe activ al revoltă și astfel se înscriu la pregătirea militară, la finalul căreia trebuie să treacă printr-o serie de probe dificile, mai ales pentru ele, care sunt rănite atât psihic cât și fizic. În film, doar Katniss este aleasă, fără vreun fel de pregătire, doar pe ochi frumoși;
Spre finalul filmului, la Capitol are loc o explozie, care în mod normal ar fi trebuit să producă efecte oribile pe corpul lui Katniss. În cărți, atât ea cât și Peeta scapă, dar sunt în stare gravă, cu majoritatea corpului arsă, în timp ce filmul îi scoate perfect intacți și sănătoși;
Finalul este tulburător și o afectează pe Katniss destul de rău, însă aleg ca în film să o machieze exagerat și să o prezinte drept această gaiță încrezătoare și sexy, când în realitate she is pretty fucked up for life.

În încheiere…

În niciunul dintre filme nu se acordă atenție istoriei Panemului, obiceiurilor sau felului în care districtul 13 a fost practic șters. Abia în filmul trei, odată cu revoltele care iau amploare, apucă și spectatorii să cunoască mai multe detalii atât de vitale pentru poveste. Chestia asta mă neliniștește teribil, deoarece ai nevoie să explici ce se întâmplă în celelalte districte și să le creezi o imagine, cu mult înainte de a arăta direct scenele cu revoltele. Altfel, totul pare grăbit și ireal.

Jocurile foamei cărți sau filme? Ce ar trebui să alegi?

În concluzie, îți recomand cărțile dacă vrei o imagine completă asupra Panemului și filmele dacă îți dorești accentul doar pe jocurile în sine și scenele cu bătaie.

Sursă foto: cinemagia